アメリカ先住民: ラコタ族 シッティング・ブル フォート・ビュフォード タイル

アメリカ先住民: ラコタ族のシッティング・ブル フォート・ビュフォード: 厳しい冬は、腹を空にさせただけでなく、私たちの精神をも蝕んでいた。かつては豊かだったバッファローの群れは、もはや記憶の中のものとなっていた。私たちラコタ族は勇敢に戦ったが、どんなに勇猛な戦士であっても、飢餓に打ち勝つことはできなかった。 こうして私たちはフォート・ビュフォードに身を投じざるを得なくなり、そこは敗北の場所であった。 鋼のような視線が、平原を横切って吹く冷たい風に重なり、テリー将軍は、従順さの証拠を要求してきた。私たちラコタ族の指導者たちは、即席のスタジオに追いやられ、奇妙な装置が回転し、パチリと音を立てて、一瞬の閃光の中で私たちの姿をとらえた。シッティング・ブルは、いつものように、指導者として、堂々と動じずに立ち、彼の妻タタンカ・イスタマニからの贈り物である、編んだ紐が、胸に重く感じられ、彼らが余儀なくされた生活を離れることになった、沈黙の思い出となった。 このイメージは、彼らが言うところの、記録なのだそうだ。その目的は、まだ明らかになっていない。おそらく、それは勝利者のためのトロフィーであり、彼らの支配の証拠なのだろう。彼らの理由が何であれ、シッティング・ブルは、彼の人々の生活様式を守るための戦いは、まだ終わりが遠いことを知っていた。この降伏は、受け入れるのが難しい苦い薬であったが、希望の炎は、まだ、かすかに、彼の心の中で燃え続けていた。