アンコールでのナポレオン・ボナパルトの激励 鍋敷き

戦いの刺激的な煙がグローの目を刺した。彼は混沌の中で身をかがめていた。 大砲の轟音と銃の音が耳を塞いだ。フランス軍は再び押し出され、橋を占領する試みは血まみれの失敗に終わった。しかし、そこには、煙の中から、ナポレオンが立っていた。---- かつての騎馬将軍のイメージは消えていた。ここで、ナポレオンは、泥まみれの戦場で、青いコートを着た、厳粛な人物として立っていた。彼の左手は、指揮の象徴として、剣を外側に向けていた。しかし、彼の右手がグローの注意を引いた。 それは、イタリア軍の旗竿をしっかりと握り、フランスの旗を高く掲げていた。--- これは、誇り高きポーズではなく、必死の奮起の叫びだった。フランスの戦闘精神の体現であるナポレオンは、部隊を前に進ませた。彼の揺らぐことのない姿勢は、戦いの嵐の中で、反抗の灯台であった。グロは、ナポレオンの顔に刻まれた決意を見た。戦いの疲労はあったが、恐怖はなく、フランス軍が勝利する鉄の意志だけがあった。 --- その瞬間、グロは、このイメージを捉えなければならないと知った。それは、フランスの兵士の回復力の証となり、彼らの指導者であるナポレオンによって体現されるであろう。ナポレオンを、馬に乗った遠くの人物としてではなく、前線で指揮する一人の男として描くことで、グロは、力強く、共感を呼ぶイメージを作り出したかった。彼は、部隊と同じ危険を共有する一人の男だった。この絵は、フランスの人々を鼓舞し、彼らの軍隊を導く不変のリーダーシップを示すために機能するであろう。--- このアントワーヌ・ジャン・グロによる作品は、原産国および著作権期間が著者の生涯プラス100年以下の他の国や地域ではパブリックドメインとなっている。