エジプト賛美人の：神があなたと害の間に立つ ポスター

「神があなた方の間に居て、あなた方が歩かなければならないすべての空所で害を及ぼすようにしなさい。」 オリジナルの英訳から18代エジプト語。私は引用文の精神を維持するために非常に慣用的である私の翻訳のバリエーションを組み合わせた。その文字通りの翻訳は次のようである： "(May)良い神は救済、あなた（複数）の間に立ち上がり、あなたが横断するために造られたすべての空の土地（砂漠）に害を与える。 英語から18代エジプト語に翻訳する方法はたくさんある。私はこの一つを可能な限り曖昧にしようとした。"May"は、このタイプのエジプト文字に含まれる。記事の欠如は、この引用文を多神教（良い神）、ファラオ（通常はファラオ、または地球を歩く生きた神）、または一神教（良い神）と解釈することを可能にする。あなたの選択。太陽はロリエンでもアテンでもよい。あなたの選択。人々はスーザン・イワノヴァとマーカス・コール、または農家やイスラエル人のカップルである。あなたの選択。音訳： chc ntr imytw tn r yt mw dsrt shmt tutn.アメリカ訛りの音訳：アクハ・ネッチャーのイミト結婚ー・ツェンまだメボー砂漠エルダ・シェメエ・テウェッセン。