クリスマス – ベツレヘムの国勢調査（ブルガー）

このクリスマスカードの表紙はPieter Bruegel氏「ベツレヘムの国勢調査書」カードの裏面には、1500年代のブラバント(現在のオランダのフランミッシュ側のベルギーの一部である地域)に変遷した出生シーンの描写はブリュッセルでのアーティストの年絵を描間。混沌とした（豚に乗って屠殺する）と混雑したシーンは、ハスバーグ・スペイン(1482年から数オランダの地方の支配者たちが1581年に型枠共和国に彼らを振るまで)の批判か？官僚主義か？1世紀のパレスチナのローマ人に対して？それとも、1566年のオランダの典型的な冬の日とヴァージンのメアリーが国勢調査にロバに乗っているだけか。この現実の魔法の組み合わせをどう考えるか。時間的および空間的に離れた聖書の物語を、自分の時間と場所で起こるように撮るこ救済とは、それらを生命に持ち込むことができる。しかし、1566年に小さなオランダ村に住む人はいない。それでどうなるの？我々は取り除かれ、再び取り除かれる；我々は星の無限に対して徐々に回転して、宇宙に漂流する。