ニューヨーク：エンパイア・ステート、ビッグアップルの故郷、州旗 カフェラテマグ

1778年、アメリカ独立戦争の最中、若い州であるニューヨークは、自身の理想とアイデンティティを象徴するシンボルを求めた。旗のデザインを任されたのは州の指導者たちで、彼らは州の歴史、その自然の美しさ、そして揺るぎない精神を捉えようとした。 - その結果生まれたデザインは、州の豊かな遺産と輝かしい未来を物語る、紋章学の傑作であった。その中心には盾があり、州の物語が描かれたキャンバスであった。3つの雄大な山が地平線からそびえ立つ、穏やかな風景が広がっていた。太陽は、希望に満ちた輝きを放ち、黄金の光をその景色に注いでいた。2隻の船、商業と探検のシンボルが、海を横切って航行し、州の海洋での優位性を示していた。 - 盾の両側には、州の理想を体現した2人の人物が立っていた。一方には、自由と独立のシンボルである自由の帽子を高く掲げた、流れるような衣服に身を包んだリバティがいた。他方には、公平性と法の支配への取り組みを代表する、目隠しをして剣と天秤を持つジャスティスがいた。 - 盾の上には、誇り高く、翼を広げたアメリカハゲワシが飛んでおり、州の強さと世界的な影響力を象徴していた。そして盾の下には、州のモットーである「Excelsior」（ラテン語で「常に上へ」）が刻まれており、進歩と卓越への州の執拗な追求を常に思い出させるものであった。 - 青いフィールドの旗は、希望の灯台、偉大さへと運命づけられた州のシンボルであった。何世紀にもわたって、州の都市や町々に誇りを持って掲げられ、ニューヨークの不変の精神を物語る証であった。旗を鼓舞し、旗を一つにまとめ、旗はこれからも世代を超えて飛び続けるであろう。