ハロウィンのための死んだ鉱夫たちの暴露された恐怖 エプロン

オランダの巨匠ヨハネス・ヨセフス・アールツは、ドラマチックな情景で知られ、「鉱夫たち」という題名の迫力あるイメージを捉えました。2人のやせ衰えた人物が、骨の上にかろうじて皮が張っている状態で、暗い鉱山の中でろうそくの灯りだけを頼りに辛うじて仕事をしていました。しかし今年のハロウィンに、地元の芸術家がフォトショップを使って情景に新しい命、あるいは新しい死を吹き込みました。 --- 一度は馴染み深かった作品が、ぞっとするハロウィンのスペクタクルに変わりました。あるバージョンでは、「エメラルドの恐怖」が、坑道を病的な緑色の輝きで満たしました。ろうそくの灯りが、空腹の蛇のように湿った坑道の壁に長い不気味な影を落としました。鉱夫たちはもはや単なる骨格ではなく、不自然な緑色の輝きを放ち、空っぽの眼窩はエメラルド色の炎で燃え、坑道の奥の見えない何かに固定されていました。 --- もう一つのバージョンである「業火の輝き」は、燃え盛る地獄のような色調を帯びていました。狭い坑道は、まるで地獄の炎そのもので照らされた、圧迫感のあるオレンジ色の業火と化していました。鉱夫たちはもはや骨格ではなく、燃えさかる灰で構成されているように見えました。彼らの姿は揺らぎ動き、顔は沈黙の叫びの中で歪んでいました。空気そのものが目に見えないエネルギーでパチパチと音を立てているようで、ろうそくの灯りの及ばない暗闇は、目に見えない恐怖でうごめいているようでした。 --- 両バージョンの作品は、鉱夫たちやアート愛好家の間でささやかれるぞっとするハロウィンの伝説を呼び起こしました。その話によると、アールツは呪われた坑道を偶然発見したのだそうです。そこは、鉱夫たちの魂が閉じ込められ、暗闇の中で永遠に労働を強いられる場所だと言います。唯一のろうそくが、落ち着きを失った霊たちを抑えているのだそうです。そのろうそくが消えたら、復讐に燃える鉱夫たちが不自然な力に満ちた骨格の姿のまま世界に放たれるというのがその伝説の警告です。 --- アールツの「鉱夫たち」を再色付けしたこれらのバージョンは、地元のハロウィンの伝統となっています。店の窓を飾り、ホラー・ハウスでスクリーンに映し出され、ハロウィンのグリーティングカードにも印刷されています。恐怖のイメージは、表面下に潜む危険を思い出させるもので、暗闇が秘めているのは手つかずにしておく方が良い秘密であることを思い出させてくれます。ハロウィンが近づくにつれ、呪われた坑道とその中に苦しむ魂たちの噂が空中に満ち、ある種の伝説は描かれないまま、あるいはこの場合には再色付けされないままにしておく方が良いことを思い出させるのです。--- オランダの画家ヨハネス・ヨセフス・アールツによるオリジナルのエッチング「1881 - 1934」は、現在パブリックドメインで公開されています。