フラッパー・ガールの蝶への変身 1922 ノートブック

ギルドド・ピーコックの空気は、シガーの煙と、密造のジンの甘くてはならないにおいで重く淀んでいた。 ラウドジャズバンドはチャールストンを激しく演奏し、騒々しい笑い声やクリスタルグラスの音と混ざり合っていた。 今夜は、ウォール街の狼たちにとって、ただの夜ではなかった。 今夜、彼らはこのクラブで最も魅惑的なダメ、Anyaのためにここにいた。 - Aanyaは、通常のスパンコールのついた人形とは異なり、シンプルな白いフレッパードレスを着て、膝の上数インチのところで、裾が大胆に切り取られていた。 部屋は、音楽が官能的なブルースの曲に変わると、静寂に包まれた。 Anyaのダンスは、ゆっくりとしたストリップティーズとして始まり、ひとつひとつの動きが計算されたような、ゆっくりとした脱衣の連続だった。 白い布は、スポットライトの下で、サックスのブルースの哀愁に合わせて、微妙な光沢で、きらきらと光っていた。 - 観客席から、集団で、喉の奥から出るような「Woo-wee!」という歓声が、波のように広がった。 ダイヤモンドが彼らの指で輝き、彼らは豪華な席で体を乗り出し、顔は、酒とは無関係の熱で、赤らんでいた。 これは、ただのショーではなかった。 それは、彼らの鼓動を速くするように、特別にデザインされた、ひとつの演技だった。 白い布が、床に、ふわりと落ちると、部屋から、息を飲むような、驚嘆の声が、漏れた。 - Anyaは、変身していた。 単純なフレッパーガールは、消えていた。彼女の代わりに、息を飲むような、美しい景色が、現れた。 彼女の肌は、異世界のような、輝きを帯びており、渦巻くような、模様が、彼女の体に、描かれており、それぞれの鱗が、光をとらえ、千の小さな宝石のように、きらきらと光っていた。 - 音楽は、鮮やかな、メロディーとなり、タブーとされたジャングルや、誰も触れることのできない美しさを、語っていた。 Anyaは、踊り、女と蝶との、息を飲むような、融合を見せ、彼女の動きは、沈黙の言語であり、それは、彼らだけに理解できる、特別なものだった。 野獣のような口笛が、空気を、切り裂き、彼ら、魅了された男たちの、賛同の、合唱となった。 彼らの目は、貪欲で、彼女の、変身する姿を、飽くなきまでに、見つめていた。 - "Hey there, Butterfly!" と、ひとりの男が、大きな声で、叫び、彼の声は、ウィスキーで、ろれつが回っていなかった。 別のイカサマが、続けて、「Look at all those jazzberries on you, doll!」と、言った。 Anyaは、ステージを、飛び回り、親しみやすく、同時に、異質な、生物を、見せていた。 何人かの男たちは、彼女に手を伸ばし、彼女の美しさを、とらえようとしたが、しかし、彼らの指は、空を、なでるだけであった。 他の人たちは、魅了され、呆然と、沈黙を、保ち、彼女が、彼女の周りの空気と、交わしている、沈黙の会話に、見入っていた。 - 音楽は、クライマックスに達し、そして、最後の、華麗な、演奏で、消えた。 Anyaは、凍りついた、息を飲むような、彫刻のように、スポットライトに、照らされていた。 それから、ゆっくりと、魅惑的な、動きで、蝶のような特徴が、引っ込み、Anya, 謎めいた、ダンサーに戻った。 ギルドド・ピーコックの、煙の、もやは、変身の、幻の、残像で、しばらく、揺らめいていた。 部屋は、激しい、拍手喝采と、口笛と、野次で、割れ、彼女の、幻想的な、変身の、記憶は、彼らの心に、永遠に、刻まれることとなった。 それは、単なる、錯覚か、Anyaの、芸術への、証か？ それとも、隠された、美しさの一瞥か？ それは、魔法が、未だ、猛烈で、堕落した、都市の中心で、飛翔できる、ことを、思い出させるものだった。 この疑問は、蝶の、羽根によって、ささやかれ、未だ、答えられることなく、残った。