ペルシャの新年のカード シーズンカード

ペルシャの新年、ノルーズは、常に春の第一日（毎年3月20日、または21日）に始まります。人類が知る最も古い祝祭の一つであるノルーズは、生命と自然と成長の始まりを祝うものです。ノルーズの日、つまり春分の日には、太陽は地球の両半球に等しく光を注ぎ、あらゆるものにバランスと平等をもたらします。この特別なカードには、倫理的で、己と他人に誠実な個人としてのペルシャの神、アフラ・マズダーが描かれています。カードの画像は、オリジナルのペルシャの宗教であり思考様式であるゾロアスター教において重要な概念を表しています（ちなみに、ゾロアスター教徒はノルーズの祝祭を制定した人々です）。カードの内側には、ペルシャの思想における有名で最も基本的な教え（良い思考、良い言葉、良い行為）を、以下の表現で喚起する銘文があります：「あなたのノルーズが良い思考、良い言葉、良い行為で満たされますように」。カードの表側には、「ノルーズ・ピルーズ（Norouz Pirouz）」という銘文もあり、「あなたのノルーズが勝利に満ち、ノルーズに勝利し、ノルーズに強く力強くありますように」という意味です。重要な点は、ノルーズという言葉は、ペルシャ語のフレーズであり、他の「Eideh Shomah Mobarak」、「Eidehtaan Mobarak」、「Norouzetaan Mobarak」などのフレーズとは異なり、完全にペルシャ語（フェルシー語）で構成されていることです。これらのフレーズは、アラビア語とペルシャ語が混ざっており、アラビア語や文化とは無関係な、完全にペルシャのものであるノルーズという祝祭には正確ではないのです。