マゼルトフハガキ – ユダヤ人ラビ ポストカード

これは漫画おもしろいのユダヤ人のラビの挨拶である： "マゼルトフ"ラビは正統派のユダヤ人の服と帽子フォーマルを着ている。彼は長い白い髭を持ち、宗教家のユダヤ人たち擦り切れたによってペイズ・シデカールを持っている。多くの単語と同様に、ヘブライ語では強調は2番目の音節に対し、イディッシュ語では最初の音節に対し表現、それはヘブライ語ではマザール語であり、イディッシュ語ではマゼール語でマゼール語であり、マゼール語はイディッシュ語でマゼール語である。マツエルtovは文字通り「幸運」を意味するが、「幸運」という表現が英語で使われる場合には使われない（通常「私は幸運を祈る」という意味）。むしろ「運が起こった」「運が良かった」という意味であり、それを認めている。"mazel tov!"は"おめでとうございます！"という言葉の使い方を表し、"この良いことがあなたに起こったことを喜ばしく伝える。このグリーティングカードを使えば、ユダヤ人の友人たちは間違いなくマザール・トフを持つだろう