不明です。翻訳しても意味が通じないようです。 カード

この美しいマクレー・タータン柄の4"x9"フラットカードで、グリーティングを送ったり、カスタムの招待状を作成したりしましょう。簡単に裏面にメッセージを「デザインを編集する」および「テキストを追加する」で加えることができます。 * マクレー・クラン・タータンが、このオリジナルの水彩画のインスピレーションとなりました。 * この水平オリエンテーションのカード、他のカード、そしてマッチする商品は、私のショップのTARTAN PLAIDSカテゴリーでご覧いただけます。 ** もしあなたがこのデザインを別の製品タイプ、形状、またはサイズに転送したい場合、私のショップをまずチェックしてください。すでに転送済みの場合、デザインがぴったり合うように調整してあるので、あなたの手間が省けます。デザインの転送がうまくいく場合もあれば、そうでない場合もありますので、ご了承ください。ご質問やヘルプが必要な場合は、私にメッセージをください。