中国の意味深いことわざ-雄大な志-#001- キャンバスプリント

このことわざの文字通りの意味は、雄鶏が鳴くのを聞いて起きて運動することです。 このことわざは、瞬間を捉えて時機を得て行動する人を表すのに使われます。 友人がこの四文字熟語の意味を尋ねたら、このことわざの由来を話してあげましょう。 このフレーズを自分の夢や目標と結びつけて、このフレーズのストーリーに奮起させましょう。 …………………………………………………………………………………………………………………………………… この四文字の順番は「聞雞起舞」です。この文字をコピーして、四文字の発音を調べてみましょう。 漢字はブロックのようなもので、並べ方が違うと全く異なる意味になります。 「聞」 - 聞くという意味です。 「雞」 - 雄鶏という意味です。このことわざでは雄鶏の鳴き声を指します。 「起」 - 起きる、起床するの意味です。 「舞」- 踊るという意味ですが、このことわざでは運動するの意味です。 現代の漢字は横書きが一般的で、左から右、上から下に読むのが普通です。 伝統的な書き方は縦書きで、右から左、上から下に書いて読みます。 両方の方法が今でも広く使われています。 …………………………………………………………………………………………………………………………………… 聞雞起舞(雄鶏の鳴き声を聞いて起きて運動すること) 中国の晋王朝の時代、祖逖(そてき)という有名な将軍がいました。 祖逖が若い頃、劉琨(りゅこん)という友人と一緒に暮らしていました。 二人は同じ志と興味を持っていました。 二人とも軍に入り、国に奉仕したいと考えていました。 ある日、祖逖が寝ていると、雄鶏の鳴き声が聞こえました。 祖逖はびっくりして起き、同じベッドで寝ていた劉琨を蹴りました。 祖逖は劉琨に「雄鶏が鳴くのを聞いたか?」と尋ねました。 劉琨は怒って答えました。 朝早く雄鶏が鳴くのは普通だし、驚くことではないと。 祖逖は劉琨に謝り、次のように言いました。 私があなたを蹴って怒らせたことを許してください。 私はただ寝ているところを雄鶏の鳴き声で起こされたのです。 この雄鶏は私たちに早く起きて修行と勉学に励むよう促しているように感じました。 私たちはまだ若く、できるだけ早く夢を実現したいと思っています。 これからはもっと早起きするべきだと思いました。 そこで私は決心しました。毎日最初の雄鶏の鳴き声を聞いたら、起きて運動し、勉強しようと。 あなたの意見はどうですか。一緒に変わりましょうか。一緒に早起きしませんか? 祖逖の言葉を聞いて、劉琨は微笑み、同意の意を表しました。 親愛なる友人の皆さん、この物語を聞いて、どのような感銘や考えを持ちましたか? 皆さんはどんな夢を持っていますか?その夢を実現するために、どのような具体的な努力をしていますか? この物語が皆さんに新たな気づきをもたらすことを願っています。 出典:「晋書-62巻」 https://zh.wikisource.org/zh-hant/%E6%99%89%E6%9B%B8/%E5%8D%B7062