友達じゃない? また追い出されたよ。 タイル (側面)友達じゃない? また追い出されたよ。 タイル (Back)友達じゃない? また追い出されたよ。 タイル (Brick)
友達じゃない? また追い出されたよ。 タイル (正面)
¥2,625
タイルにつき
 

友達じゃない? また追い出されたよ。 タイル

5つ星評価のうち星5.0
全レビュー数 1
| Brood met Kaasによるデザイン
商品の詳細を見る

このカテゴリの他のデザイン

タイルについて

販売:

サイズ : 6" x 6"

お気に入りの写真、画像、テキストをこの鮮やかなセラミックタイルにカスタマイズできます。鍋敷きとして使用したり、インテリアをアップグレードするアクセントとしても最適です。ホリデーギフト、結婚祝い、オフィス用ギフトにもぴったりです。

  • サイズ:15.24cm x 15.24cm、厚さ:0.5cm
  • 重量:241g
  • ホワイトセラミック製
  • フルカラー、全面印刷
  • 住宅用として設計されています。乾燥している低湿度の屋内壁に使用可能で、短時間の水への接触(適切に保護されたキッチンの壁面パネルなど)に使用できます。床や常に湿った場所(シャワーなど)での使用には適していません。直射日光から保護してください。耐凍性はありません。
デザイナーヒント:高品質の印刷を確保するため、この商品のカスタマイズ可能なデザイン領域は15.24cm x 15.24cmです。最適な結果を得るために、0.3cm の塗り足し(ブリード)を追加してください。

このデザインについて

友達じゃない? また追い出されたよ。 タイル

お客さんをお迎えする温かい方法...だよね? 1960年代に父のために手描きしたものなんだ。オランダ語で書いてあるんだけどね...「Wie niet alse vriend hier binnenhuppled wordt er direct weer uit geknuppeld.」父はひどいユーモアの持ち主で、それに加えてひどい詩人でもあったんだ。だって、「comes in」と韻を踏む言葉が見つからなくて、それに「kicked out」の代わりに文脈上は軽い感じのする言葉も見つからなくて...。「友達じゃないとここに入ってきたらすぐにまた外へ追い出されるぞ」ってね。うん...隣の人たちはオランダ語なんて話せなくて幸いだったよ。親戚たちはため息ばかりついてたけどね。まあ、そんな感じ。完全に顔を覆いたくなるような話だよね。家のドアやウェルカムマットにオランダ語のジョークを書いてみたり、巨大で意味不明な旗を掲げてみたり。ひねくれたいたずらをするのにぴったりの、誰かにプレゼントするための家に飾るグッズだよ。何年か後に自分の訳したものをプレゼントしてみて。オランダ人で気難しい友達へのプレゼントに最適だよ。あるいは、自分自身が気難しい人なら自分用にもね。Geknuppeld...お父さんったら... <facepalm>
自動翻訳

カスタマーレビュー

5つ星評価のうち星5.0全レビュー数 1
5つ星レビュー計1件4つ星レビュー計0件3つ星レビュー計0件2つ星レビュー計0件1つ星レビュー計0件
レビュー:1
類似商品のレビュー
5つ星評価のうち星5.0
5つ星評価のうち星5
k.2021年10月11日 • 認証済みのご注文
セラミックタイル, 約 10.8 × 10.8 cm
Zazzleレビュープログラム
背景が選べて、文字も入力できて、世界で一枚の素敵なタイルができました。 今回はプレゼント用で購入。 先方も大満足の連絡がありました。 また機会があれば是非利用したいです。 タイルにしっかりと名前が印字されてて、よかったです。

タグ

オランダ詩ユーモアデルフト・ブルー友達歓迎パパ活友達じゃない歓迎されない追い出された

その他の情報

友達じゃない? また追い出されたよ。 タイル
商品 ID: 256249223922767414
出品日: 2024/7/1 18:29
レーティング: G