『少女の無垢』（しょうじょのむく、仏：Mignon Innocence of Adolescent キーホルダー

朝の霧が野原にまとわりつき、露に濡れた野の花に銀のヴェールをかけていた。ミニョンは、裸足で湿った土の上に模様を描き、深く息を吸い込み、空気中に漂うスイカズラの香りを感じていた。これが彼女の世界、フランスの地方、生き生きとした緑と青と、昇る太陽の黄金の輝きで織りなされたタペストリーだった。 - 彼女は、夏の空のような色の目をした、夜明けの生き物だった。まだ眠気で重いその目は、熟睡から覚めたばかりのようだった。彼女の髪は、熟した小麦のような色で、背中をシルクの滝のように流れ落ちていた。彼女はしばしば、このように座り、遠い国や、禁じられた愛の夢を見て、世界が消えていくような、恍惚とした状態に陥った。 - 彼女の思春期は、ゆっくりと甘く花開くように、ローズバッドが太陽に向かって開くように過ぎていった。毎日が新しい発見と新しい感覚をもたらした。彼女の肌に触れるあたたかい風の感覚、月の監視の下での最初のキスのスリル、村の市場で彼女の近くに滞在する、エティエンヌ、製粉所の息子の、心臓の高鳴り。 - エティエンヌは、彼の目が森のような色で、溶けそうなバターのような笑顔の、隣の少年だった。彼は、ただ一瞥で彼女の魂を揺さぶった。彼らは、デイジーの花冠を作り、秘密をささやきながら、野原をさまよった。彼は、彼女に遠い国、ピラートやプリンセスの話をし、彼女は、想像力が飛躍するのを感じた。 - しかし、思春期は、喜びだけでなく、周りの世界に対する苦い認識ももたらした。彼女は、母親の手が、長年の労働で荒くなり、収穫の減少と冬の訪れに不安を感じているのを見た。彼女は、父親の顔に刻まれた線を見た。線は、彼の人生が、厳しい労働と犠牲の証だった。 - 彼女は、愛が、人生そのものと同様に、喜びと悲しみ、笑いと涙の、繊細なバランスであることを理解し始めた。 - ある夏の夕方、太陽が地平線の下に沈み、空をオレンジと紫の色で染めていくと、エティエンヌは彼女に彼の愛を告白した。ミニョンは、彼女の心臓が、閉じ込められた鳥のように激しく鼓動しながら、彼女自身の愛をささやいた。 - 彼らの愛は、静かな地方の真っ只中にある、生き生きとした花のように咲き誇った。彼らは、彼らの笑い声が野原に響き、彼らの夢が絡み合うように、瞬間を盗んだ。 - しかし、彼らの理想的な生活は、長く続かなかった。戦争の影が、彼らの生活に長く、不吉な影を落としていった。エティエンヌは、多くの若い男性と同様に、召集され、ミニョンを、恐怖に満ちた心と、彼女を消費するような、切なさで残した。 - 彼女は、彼を待ち、彼女の日々は、希望と絶望の混合で満たされた。彼女は、静かな優雅さで、彼女の義務を果たしたが、彼女の心は、常に彼に、戦場に、彼が遭遇するかもしれない危険にあった。 - そして、ある日、エティエンヌの死の、悲しいニュースを伝える手紙が届いた。ミニョンは、彼女の世界が打ち砕かれ、耐え難く泣いた。彼女の人生の鮮やかな色は、鈍く単調な灰色に置き換えられた。 - しかし、彼女の悲しみの中でも、ミニョンは、彼女が持つことのなかった強さを見つけた。彼女は、彼女の若さの教訓、最も厳しい環境でも咲く野の花の回復力、を思い出した。 - 彼女は、生き続けた。彼女の心は、損失によって、永遠に刻まれていたが、彼女の精神は、壊れていなかった。彼女は、自然界の美しさ、家族の愛、そして、悲劇的に短くなったが、彼女の魂に永遠に刻まれるであろう、愛の記憶に、慰めを見つけた。 - 野原の無垢な少女、ミニョンは、女性に成長した。彼女の精神は、損失によって、鍛えられ、彼女の心は、かつて存在した愛を、永遠に切望していたが、しかし、単純なもの、 人間の精神の、永続する美しさに、まだ喜びを見つけることができた。