広島平和記念碑 長方形シール

公園の中心には、犠牲者の名前が刻まれた慰霊碑を覆う鞍型のコンクリートモニュメントがあります。このモニュメントは、平和の炎と原爆ドームをフレームに収めるように配置されています。広島平和記念碑は、1952年8月6日にオープンエアに建てられた最初の慰霊碑の一つです。アーチの形は、犠牲者の魂の庇護を表しています。 慰霊碑には「安らかに眠って下さい 過ちは 繰返しませぬから」という碑文が刻まれています。これは、「どうか安らかに眠ってください、私たちは二度とこの過ちを繰り返しません」という意味です。日本語では文の主語が省略されているため、「私たちが間違いを繰り返さない」または「彼らが間違いを繰り返さない」と解釈できます。これは、丁寧な日本語の表現がそもそも語彙の曖昧さを要求しているという事実を利用して、広島の犠牲者を政治化せずに記念する意図があったのです。 碑文は広島大学の英文学教授である佐伯忠義によって書かれ、英語訳も担当しました。1983年11月3日には、佐伯教授の「私たち」が日本人やアメリカ人だけを指すのではなく、全人類を指しており、「過ち」とは「戦争の悪」という意味であることを伝えるための英語の説明板が追加されました。 碑文の表面には、犠牲者の安らかな眠りを祈り、全人類が二度と戦争の悪を繰り返さないことを誓う言葉が刻まれています。これは、広島の精神、つまり、持続する悲しみ、憎しみを超越し、すべての人の調和と繁栄を追求し、本物の永続的な世界平和を願う精神を表現しています。 Globe Trottersは世界中からユニークなイメージを集めています。ここでは、ユニークなグリーティングカード、ポストカード、ポスター、マウスパッドなどを見つけることができます。