広島記念碑 マグネット

公園の中央近くには、爆弾で死亡した人々の名前を記した墓碑が建てられ、コンクリート製の鞍型の記念碑が建てられている。この記念碑は、平和の炎と原爆ドームの枠に合わせて配置されています。記念碑は、1952年6月6日に開墾された最初の記念碑の威厳がある一つ。アーチ形は犠牲者の魂の避難所を表します。 墓誌「運安らかに眠って下さい 過ちは 繰返しませぬから」は「安らかに眠れ」という意味で、「私たち/彼らは、この誤りを繰り返してはならない」と記されている。 で日本のは、文の主語が省略されているので、「[we]は誤りを繰り返さない」または「[hes]は誤りを繰り返さない」と解釈できる。 丁寧な言葉遣いが語彙的な曖昧さを第一に求めるのが一般的で、広島の犠牲者を政治化することなく記日本の憶するためのものである。 墓誌は、広書島の英文学教授・西家忠義氏が作ったもの。彼はまた、英訳の「ここの魂を安らかに眠らせ、悪を言い返さないように」と述べた。 1983年11月3日、「我々」は特にアメリカ人やアメリカ人ではなく「全人類」を指し、「誤り」は「戦争の悪」であるとする斉華教授の意図を伝えるため、英語での説明用の額が追加された。 表紙の銘文は、犠牲者の平和な鎮魂の祈りの言葉と、全人類を代表して戦禍を繰り返さないことを誓います。広表現島の精神 – 悲しみに耐え、憎しみを超え、すべての人々に調和と繁栄を追い求め、純粋で永続的な世界平和を渇望する。 Globe Trottersは、世界中の独自の画像を専のまわりに門に扱っています。ここには、グリーテユニークィングカード、はがき、ポスター、マウスパッドなどがあります。