慶尚朝鮮のチリの物語 ポストカード

昔々、天王には優れた機織り職人の娘の極妙がいた。Jikinyoは懸命労働者で、彼女の個人的な生活について気に多くの織りに専念した。ですから、天の王考えは彼女の命を奪う素晴らしために彼女を夫に取り楽しむ入れるだろう。ハンサムな若い男Gyeonwuは、天の川を渡って住み、牛飼いだった彼女の夫に選ばれた。2人の後得は互いに深く愛し合い、仕事を完全に放棄した。天の王は夫婦に激怒し、娘に天国に戻るよう命じ、1年に1度だけ会わせた。陰暦7月7日の七夜。7月7日、二人は再び再会を果たしたが、二人の間に天の川があり、壁を越えることができなかった。そして突然、何千羽のカラスやカササギが集まり、別々のカップルのために橋（橋はオジャクギと呼ばれる）を作り、ことわざの別れの前に一緒に短い時間を過ごすことができた。元々は中国の話でインスパイア、韓国や日本、ベトナムのフェスティバルや伝統が伝わっていた。7月7日の夜は雨が降るといわれ、悲しい夫婦は互いに別れを告げる必要があるときによく泣く。占星術では、アルタイルは牛飼いの星と呼ばれ、ギョーヌーを表し、ベガは韓国の金光明星と呼ばれる。韓国では旧暦7月7日にチリが訪れ、この日は恒例の恒星を代表する儀式が行われる日であ伝統的る。このカードを愛する人に送り、「私恋しく思よ」または「私よloveう！」と言いなさい。