教会の守護聖人 聖ヨセフ (DT 01) カード

1889年に彩色石版画で作られた1878年版の複製です（関連商品として金色の「聖ヨセフ、教会の守護者」COLLECTION [VVP 09] もご覧ください）。この作品は、レオ13世が発表した「聖ヨセフへの祈り」と同時期に出版されました。これは、「Quamquam Pluries」（日本語訳：何度も…）というラテン語の冒頭の言葉で知られる回勅の一部であり、聖ヨセフへの崇敬について述べられています。ここでは、ゴシック様式の教会建築の枠組みの中で、星空を背景に聖ヨセフが描かれています。右手に純潔の象徴であるユリの花を、左手に大工の道具であるL字型の曲尺を持っています。これらの伝統的な属性に加えて、構成のいくつかの要素は、教会の守護者としての役割に直接訴えかけています。特に、いくつかのラテン語の文章が含まれています。左側では、天使が巻物を開いており、「Anno Domini 1870 die VIII decembris, Pius PP.IX, beatum patriarcham Josephum Ecclesiae catholicae patronum solemniter declaravit」（日本語訳：主の年1870年12月8日、教皇ピウス9世は、祝福された家長ヨセフをカトリック教会の守護者として正式に宣言した）と書かれています。右側では、別の天使の上部に「Constituit me dominum」（日本語訳：彼は私を支配者に任命した）、そして逆さまに「domus sua(e)」（日本語訳：彼自身の家の）と書かれた帯状の飾りがあります。これは、ウルガタ訳聖書からの直接的な引用ではありませんが、創世記39章4節と41章40節を思い起こさせます。これらの2節は、旧約聖書のヨセフ（多色の衣のヨセフ）を指しており、エジプト滞在中にポティファルの家、そしてファラオの家の世話を任された人物です。また、聖ヨセフの光輪には「Sancte Joseph:Patronus Ecclesiae:OPN [Ora Pro Nobis]」（日本語訳：聖ヨセフ、教会の守護者、我らのために祈り給え）と書かれています。視覚的な要素は、言葉を強化しています。2番目の天使は、教皇の三重冠と2本の交差した鍵（マタイによる福音書16章19節の「天国の鍵」）を特徴とする一般的な教皇の紋章を表示しています。盾から発せられる光線は、小さなドラゴン、王冠、巻物、そして、アジア、オーストラリア、アメリカ（北と南）、アフリカ、ヨーロッパといった大陸の名前が刻まれた地球儀を指しています。ドラゴンはサタンを象徴しています。巻物には「Non serviam」（日本語訳：私は仕えない）と書かれており、これはサタンが神を拒否したことを要約した言葉です（一部の印刷版では、サタンの言葉の下に「自由主義」という言葉が現れます）。聖ヨセフの巨大な姿は、足元でドラゴンを踏みつけ、その頭上の王冠を打ち砕くことで、サタンの世界に対する権力を打ち砕いています。この画像にはいくつかのバリエーションがあります。フレームの有無（フレームがある場合は、単純な赤い枠から複数の印刷業者による装飾まで様々）、赤いアクセントの有無、「Ora pro nobis」の文字の省略形の有無、そしてすでに述べたようにサタンの巻物に「自由主義」という言葉があるかないか、などです