聖スウィザンの日おもしろグリーティング カード

私たちのSt. Swithinアイテムのうち4つは、イディオムと天気の韻の融合に着想を得たもので、2つは「真面目」なデザイン、2つはよりユーモラスなデザインです。「Come rain or (come) shine」は、いつしか英語の農業慣習に由来すると信じられている不確定な時期のイディオムです。搾乳、播種、収穫などの農作業は天候に関係なく行わなければなりません。したがって、「Come rain or (come) shine」は、状況に関係なく不可避的に行うという意味で広く理解されるようになりました。イギリスの民俗学によれば、「St. Swithin's Day if thou dost rain, for forty days it will remain. / St. Swithin's Day if thou be fair, for forty days 'twill rain nae mair.（聖スウィザンの日に雨が降れば40日間雨が続く、晴れていれば40日間雨が降らない）」ということです。おそらく17世紀または18世紀からあるSt. Swithinの詩は、説明を必要としないほど明らかです。 + 私たちのより「真面目」なストレートなグリーティングは、St. Swithinをフル装備で雨と晴れの環境で背中合わせに描いたものです。ユーモラスな例では、左側に大きな色合わせの傘を、右側にサングラスと日焼け止めをSt. Swithinに持たせています。 + 画像クレジット：聖人の切り抜きはデザイナーの個人コレクションにある19世紀後半の信心印刷物（聖なるカード）からのものです。傘、太陽、背景はPixabayから取得した画像を加工したものです。 + St.スウィザンの祝祭日：7月2日、聖遺物の移動：7月15日