韓国の済州島旅行 ポストカード

済州方言で文字通り「石の祖父」を意味するドルハルバン（Dolhareubang）は、済州島のなだらかな溶岩地帯や海岸沿いの遊歩道に沿って無言の歩哨のように立っています。これらの彫像は島に遍在する火山性玄武岩から彫られ、通常は高さ約2メートルで、大きな目、幅広の平らな鼻、そして微妙で知的な笑みを特徴としています。手は腹の上で控えめに休み、キノコの傘や四輪馬車の座席を彷彿とさせる丸い帽子をかぶっています。数世紀前、ドルハルバンたちは村の入り口や城壁の上に配置され、悪霊を追い払い、コミュニティを守っていました。今では彼らは済州島の回復力のある精神と独自の文化遺産を象徴しています。 守護の役割を超えて、ドルハルバンたちはまた、豊作と幸運とも結びついています。地元の伝承では、像の鼻や腹に触れると子宝に恵まれ、繁栄がもたらされるとされており、多くの訪問者が遊び心を持ってこの伝統に従います。風や雨、そして何世代にもわたる人間の触れ合いによって磨かれた滑らかな表面は、柔らかな陽光の中では柔らかく輝き、島の火山性の起源を触覚的に思い出させます。これらの古い像の間を、エメラルドグリーンのハルラボン（Hallabong）オーチャードや遠くに見える東シナ海を背景に散策すると、済州島の古代からの過去と持続する地域社会との絆に静かなつながりを感じることでしょう。