Cotton Eye Jove – ラテン詩パロディ Tシャツ

このシャツはCotton Eye Joeという曲をラテン語に翻訳したもので、Joeの代わりにJoveを除く。文字通りの翻訳はもし、"すべての強力な灰色の目のジョーブは自分自身が私を惨めなのを抑圧していない、私は既に結婚を許可された！教えてくれ：彼は何から来た来のか、どんな道を通って戻ってきたのか。あぁ、ジューベ、灰色の目で、どこから来た来んだ？」 作家名はエピグラム作家ガイウス・ヴァレリウス・カトルラスのプンでもある。「カトルラス」は「カプリルガス」と交換されている(=ヤギ – ミルカー、「レッドネック」型に対する侮辱)。