優雅な中国の詩 - 別れについて #001- フェイバータグ

これら二つの詩の直接的な意味は、会うくらいなら会わない方がましだ、情に流されるくらいなら冷酷な方がましだ、ということです。 これら二つの詩はまた、私は会うくらいなら会わない方がましだ、会えばより悲しくなるから。情に流されるくらいなら冷酷な方がましだ、情に流されれば状況から抜け出せなくなるから、とも解釈できます。 この二行の詩はまた、私に選択権があれば、あの人に一度も会わなかった方がよかったのに、という意味にも解釈できます。 もし私があの人に会っていなければ、あの人をこんなに恋しく思うこともなかったでしょう。 私の感情はあまりに激しい。私は本当に冷酷な人間になりたい、冷たい性格の人は激情に左右されないのだから。 絵画的な中国語には大きな力があります。 図形的な中国語が伝えるメッセージは、あなたの脳のイメージ領域に直接入り込み、新しい生活を再び始める助けとなります。 ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 相 - この言葉は互いを意味します。 見 - この言葉は会うことを意味します。 爭 - この言葉の意味はどうして～だろうか、です。 如 - この言葉は比較できることを意味します。 不 - この言葉は～したくないことを意味します。 見 - この言葉は会うことを意味します。 多 - この言葉は多くのことを意味します。 情 - この言葉は感情を意味します。 何 - この言葉の意味はどうして～だろうか、です。 似 - この言葉は超越を意味します。 無 - この言葉は何もないことを意味します。 情 - この言葉は感情を意味します。 …………………………………………………………………………………………………………………………………… 現代の漢字の書き方と読み方は横書きです。書き順と読み順は左から右、上から下です。 伝統的な漢字の書き方と読み方は縦書きです。書き順と読み順は右から左、上から下です。 現在は両方の方法が広く使われています。 …………………………………………………………………………………………………………………………………… 北宋の時代に有名な政治家がいました。彼はまた有名な歴史家であり、作家でもありました。彼の名前は司馬光でした。 彼は詩を書きましたが、この二つの文はその詩からの引用です。 詩の要旨は以下の通りです。 私はとても美しい女性を見ました。彼女は髪を散らしたまま、髪飾りをしたお団子にしていました。彼女の顔にはとても薄い化粧が施され、彼女は上質な素材で作られた緑のドレスを着ていました。彼女の体型はとても優雅で、彼女は空に舞う綿のように軽やかに踊りました。 私がこの美しい女性に会った賑やかなパーティーは数時間前に終わりました。私はパーティーで飲みすぎたので少し酔いましたが、今は醒めています。 私は一人で家に帰りました。私は家の庭に座りました。私は上を見上げて月を見ました。私の周りはとても静かでした。 私はこの女性をほんの数分しか見ていませんでしたが、私は彼女のことをいつも思い出しています。 もし私に選択権があれば、あの人に会わなかった方がよかったのに。 もし私があの人に会っていなければ、あの人をこんなに恋しく思うこともなかったでしょう。 私の気持ちはあまりに激しい。私は本当に冷酷な人間になりたい、冷たい性格の人は激情に左右されないのだから。