Les Noisettes: 子供の女の子の友達が木の実を集める ウィンドウサイン

秋の温かい日差しがハシバミの木の葉の間から差し込み、森の地面に揺れる影を落としていた。2人の若い少女、エリーゼとジュリエットがその木の下に座り、落ち葉の中に黄金色の木の実の小さな山を作っていた。 - 年上のエリーゼは、木のざらざらした樹皮に寄りかかって、いたずらっぽい輝きを目に宿していた。彼女はジュリエットの頭の上で一握りの木の実を挑発的に持ち、「小さなねずみさん、捕まえてごらん！」と囀りながら、喜びのあまりくすくす笑って木の実をばらまいた。 - ジュリエットは動きの嵐で、落ちてくる木の実を追いかけ、森に笑い声を響かせた。彼女は一握りの木の実を拾い上げ、顔を努力と喜びで赤らめた。「あなたって本当に無理ね、エリーゼ！」と彼女は息切れしながら叫んだ。 - エリーゼは目尻を皺くくって笑った。「そうなるようにしてるのよ、私の小さな！」と彼女は返事をして、さらにいくつかの木の実を空中に投げた。 - 彼女らは落ち葉の中で転がり落ち、笑い声が木々の柔らかなざわめきと混ざり合った。世界はしばらくの間、二人だけのものとなり、彼女らのプライベートな遊びに没頭していた。 - ジュリエットは息を整えながら、葉の間から差し込むまだらの日差しを見回した。「ここは本当に美しいわね」と彼女は満足そうにため息をついた。「ずっとここにいられたらいいのに」 - エリーゼは葉の天蓋を見上げながら頷いた。「私もそう思うわ。まるで秘密の庭みたいね」 - 二人はお互いの友情と森の静かな静寂に満足して沈黙した。いつもの夢見がちなエリーゼは、彼女らが宝物で何をするか想像し始めた。「多分、火でローストして、夜通しお話をするのもいいわね」と彼女は夢想した。 - ジュリエットの目は広がった。「あるいは、おばあちゃんのためのネックレスを作ることもできるわね」と彼女は興奮した声で提案した。「おばあちゃんはハシバミのネックレスが大好きなのよ」 - 太陽が地平線の下に沈み始め、森の地面に長い影を落とし始めた時、少女たちは不本意ながら木の実を集め、家路につき始めた。彼女らは手をつないで歩き、笑い声が遠ざかって、黄金色の葉の跡と秋の香りが残された。 - 遊び心のあるお喋りで賑やかだった森は、再び平和な眠りにつき、木々の間を風が柔らかに囁く音だけが残った。しかし、彼女らの笑い声の記憶は、煙の香りのように、彼女らが去った後も長く残り、子供時代の単純な喜びと共有された秘密の永続的な魔法を思い出させた。 - 『Les Noisettes』または『The Nut Gatherers』は、フランスの芸術家ウィリアム・アドルフ・ブグローによる1882年の油絵である。 この作品は、原産国およびその他の国や地域において、著作権の保護期間が作者の生涯より100年以下であるため、パブリックドメインとなっている。