Phantastes: On the Seaポストカード ポストカード

こうして私は浮き上がり、何かが優しく私に触れた。それは私の横に浮かぶ小さなボートだった。私が教えることができなかったの来で、それはバラと水の上に沈み、その秋の中で私に触れ保て、人間の意志と同様に私に知らせてくもしる。それはゲイ色の小さなボートで、まるで魚のように輝はかりで測き、鮮やかな虹の色の色々だった。私は這い込んで、絶妙な休息の感覚で底に横たわった。それから僕の横に広々とした、重い、紫の布を引き寄せ、静かに横たわって、水の音で僕の小さな樹皮が急速に先に飛び去ったことを知った。でも、岸から見て海が示す嵐の動きを見つけずに目を開け、見上げると南の暖かい夜の深いすみれ色の空だった。それから頭を上げると、南の薄明かりの最後縁どの、夏の海を高速に航行しているのが見えた。太陽の高い所はまだ水平線の波の上で一番長い光を放っており、それを取り除いていなかった。それは永遠の黄昏だった。星も熱心素晴らしで、子どもの目のように、愛情を込めて海の方に曲がり、その中の反射した星は、抱き合いあこがれるように浮き上がっているよもしうだった。しかし私が見下ろすと、新し疑問に思い考えが浮かんだ。というのもぼんやりと波の下に現れたぼくは、過去全体の上に浮かんだのだ。しかし幻影は不明瞭で考え、僕が浅い海を航行することもあったし、海草の奇妙な岩や森が僕の目を釘付けにしたこともあるのだった。幻影の魔法によって、よく知られた物体や地域へと変容させられるほどだった」 – ジョージ・マクドナルド著