ジョン・コリアによる「タッチストーンとオードリー」 カード

このデザインは、イギリスのラファエル前派の芸術家ジョン・コリア（1850–1934）による絵画を特徴としています。シェイクスピアの戯曲「お気に召すまま」から2人の脇役を生き生きと描いた、詳細で人物像に富んだ絵画です。コリアは、宮廷道化師タッチストーンと、シンプルな羊飼いの娘オードリーの間のありそうもない恋愛のペアリングに焦点を当てています。戯曲では、彼らの関係は意図的に詩的ではなくユーモラスで、主要キャラクターの理想化されたロマンスとは対照的です。コリアはこの対比を視覚的な形に翻訳し、気質、社会的背景、愛に対する態度がほとんど異なる2人の人物の肖像を描き出しています。タッチストーンは、知性と抜け目のない機知に富んだ雰囲気で描かれています。彼の鮮やかな色使いの道化師のコスチュームは、複雑な模様と大胆な色調で彼の道化師としての役割をすぐに示していますが、彼の表情は、彼が舞台で最も鋭い観察者であることを明らかにしているようです。コリアは、彼を自信に満ちた瞬間に捉え、オードリーに少し身を傾け、知りすぎた、ほとんどからかうような視線を向けています。道化師のポーズと顔の表情は、彼が宮廷生活と田園生活の両方の不条理を見抜いており、オードリーへの求愛は、正真正銘の追求と同じくらい、楽しんで遊び心のある行為であることを示唆しています。対照的に、オードリーはシンプルさと誠実さで描かれています。彼女の服装は地味で田舎風で、コリアは彼女の特徴を柔らかくして、彼女の無邪気さと率直な性格を伝えるようにしています。彼女は静かにタッチストーンの横に座り、彼女の表情は穏やかで、ほとんど臆病です。コリアは彼女のシンプルさを誇張していません。その代わり、彼女の謙虚さが自分自身を語るようにし、彼女の伴侶とは全く異なる方法で、親切で、謙虚で、真剣な人物像を作り出しています。絵の中での彼女の存在は、タッチストーンの賢く遊び心のあるエネルギーのバランスをとる、落ち着いた静けさをもたらしています。おそらくアルデンの森と思われる背景は、自然主義的な詳細で描かれ、平和な森の背景を提供しています。この田園的な環境は、戯曲の田舎への逃避と変容のテーマを呼び起こしながらも、宮廷の人工性（タッチストーンに体現される）と田舎のシンプルさ（オードリーに表される）の間の緊張を際立たせています。タッチストーンの機知とパフォーマンス的な性格は、オードリーの無邪気さと誠実さの隣に描かれ、魅力的でありながらも滑稽な不釣り合いな関係を作り出しています。慎重な人物描写、詳細な衣装、そして調和のとれた自然の背景を通して、コリアはシェイクスピアのコミックサブプロットを、2人の異色の恋人たちの永続的な魅力に光を当てた、鮮やかで熟慮された構成のイメージに翻訳しています。「タッチストーンとオードリー」のオリジナルアートワークは、1890年にジョン・コリアによって描かれました。