MAMIHLAPINATAPAI

MAMIHLAPINATAPAI se ha traducido como "una mirada sin palabras que comparten dos personas que quieren iniciar algo, pero que ninguna de las dos empieza" o "mirarse con la esperanza de que la otra se ofrezca a hacer algo que ambas partes desean pero no están dispuestas a hacer".