詩編119:18プリント ポスター

私の目を開きなさい。そうすれば、私は不思議な事をあなたの律法から引き離すことができるだろう。公然ガラ(gaw-law)は否定する（特に不名誉な意味で）；含意により、追放（捕虜は通常剥奪される）すること；比喩として、あなたは目の「アィン（ああ） – イン)を明らかにすること；例えば、私がナバト(ナウこうもり)を見ているかもしれない噴水（風景の目として）を見ること；すなわち、意図的に喜気に、好意、または見下す。つまり意味を分けること(因果的に素晴らしは)自分の律法から教訓や規定、特に十戒や五階議会に至るまで、困難で素晴らしいことである。新しいアメリカ標準のバイブル私は私の目を開く，私はあなたの律法から素晴らしいものを見ることができる。King James Bible私の目を開く，私はあなたの律法から不思議なものを見ることができる。American King James Version私の目を開いて、私はあなたの律法から驚くべきことを見ることができる。アメリカ標準版私の目を開く，私はあなたの法律から不思議なものを見ることができる。Douay-Rheims Bible私の目を開く：そして私はあなたの律法の不思議な事を考慮する。ダービーバイブル翻訳私の目を開き、私はあなたの律法から驚くべきことを見る。英語改訂版私の目を開く，私はあなたの法律から素晴らしいものを見ることができる。ウェブスターの聖書翻訳あなたの法律から不思議なものを見ることができるように、私の目を開きなさい。World English Bible私の目を開いて、私はあなたの法律から素晴らしいものを見ることができる。若い者の直訳は私の目を明らかにし、私は彼の法律疑問に思から外見ている。アポカリプシス22:21ラテン語：ビブリア・サクラ・バルガタ(118-18)レヴェラ・オキュロス・メオスとビデボ・ミラビリアin lege tua Salmos 119:18スペインの: La Biblia de las Amelricas Abre mis ojos, para que vea las maravillas de tu ley.サルモス119:18スペインの: La Nueva Biblia de los Hispanos Abre mis ojos, para que vea Las maravillas de Tu ley.サルモス119:18スペインの: Reina Valera Abre mis ojos, y mirare Las maravillas de tu ley.サルモス119:18スペインの：サグラダエスクリトゥラスDestapa mis ojos, y mirare las maravillas de tu ley.サルモス119:18スペインの:モダンアブル・ミス・オーホス、ミラレ・ラス・マラヴィラス・デ・トゥ・リー。プソーム119:18フランスの：ルイ・セゴンドオヴルのメイ・ユー、注ぐ美しいジュコンテンプルレ・メルヴェイユ・デ・タ・ロイ！プソーム119:18フランスの：ダビー・オヴルのメイ・ユー、エエ・エェ・ヴェルライ・レメルヴェイユ・クイ・サン・ダン・タ・ロイ。プサーム119:18フランスの：マルティン・デシル・メイ・ユー、afin que je arnovde aux merveilles de ta Loi.プソーム119:18フランスの: Ostervald Dessille mes yeux, afin que je voie les merveilles de ta loi.詩篇119:18ドイツ語：ルター・オフネ・ミールはアウゲンを死ね、ダス・セヘは神の下に死ぬゲセッツを死ぬ。詩篇119:18ドイツ語：ルター・オフネ・ミールはアウゲンを死ね、ダス・セヘは神の下に死ぬゲセッツェを死ぬ。詩篇119:18ドイツ語：エルベルフェルダー・オフネ・メイヌ・オーゲン、（エイグ・ハウス）ディネム・ゲセッツのヴィンシュエをダビット！