タイルについて
販売:
このデザインについて
Birkat Habayit タイル
青と白のフラクタル模様(羽毛や雲を連想させる)の中心に小さなダビデの星(マゲン・ダビデ)が配置され、白い鳩がオリーブの枝をくわえて描かれたデザインに、「Birkat Habayit(ברכת הבית)」つまり「家庭への祝福」の意味を持つ『Birkat Habayit』のテキストが重ねられています。
『Birkat Habayit』は伝統的に玄関のドアの横や窓のそばに掲げられ、中にいる人々を守るとされています。テキストにはいくつかのバリエーションがあります。
トランスリテレーション:
Birkat habayit
Bezeh haSha'ar lo yavo tza'ar
Bezot haddirah lo tavo tzarah
Bezot haddelet lo tavo bahalah
Bezot hammaḥlaqah lo tavo mahloqet
Bezeh hammaqom tehi b'rakhah v'shalom
日本語訳:
家庭への祝福:
この門から悲しみが入ってこないように。
この住居に悩みが来ないように。
この扉から恐怖が入ってこないように。
この場所に争いごとがないように。
この家が喜びと平和の祝福に満ちていますように。
自動翻訳
カスタマーレビュー
5つ星評価のうち星5.0全レビュー数 1
レビュー:1
類似商品のレビュー
5つ星評価のうち星5.0
5つ星評価のうち星5 k.2021年10月11日 • 認証済みのご注文
セラミックタイル, 約 10.8 × 10.8 cm
Zazzleレビュープログラム
背景が選べて、文字も入力できて、世界で一枚の素敵なタイルができました。
今回はプレゼント用で購入。
先方も大満足の連絡がありました。
また機会があれば是非利用したいです。 タイルにしっかりと名前が印字されてて、よかったです。
タグ
その他の情報
商品 ID: 227042027230669834
出品日: 2018/7/8 3:42
レーティング: G




